Poikaseni, sammuttaisitko tuon hemmetin nukkeshown?
Harjaa hampaasi.
- Älä kutsu häntä nukeksi. - Anteeksi kuinka?
Hän ei ole nukke. Howdy-Doody on oikea.
- Hän on oikea! - Ei, hän on lässyn-lää.
- Sinun täytyy sanoa hyvää yötä. - Voih!
Ja muista, sinun täytyy olla unessa, kun hän tulee savupiipusta.
- Ei se edes ole savupiippu, isi. - Voi kuule, hänellä on keinonsa.
- Sitten valvon ja odotan että näen! - Höpö höpö!
- OK, sitten haluan sadun. - Ei satuja tänä iltana.
Vain yksi. Sen jälkeen menen heti sänkyyn!
Ja sitten harjaan hampaat. Minä lupaan!
On kerrottu, että aikojen alussa...
Ihmiset, hirviöt ja taikaolennot elivät yhdessä Aislinin, -
isä puun alaisuudessa.
Mutta ihminen teki reiän hänen sydämeensä.
Reiän, jota mikään omaisuus voima tai tieto ei voinut täyttää.
Ja pohjattomassa ahneudessaan ihminen haaveili -
laajentavansa valtansa koko maailmaan.
Monen keijun, örkin ja peikon veri vuosi sodassa ihmisiä vastaan.
Kuningas Balor, aseistettu Keijumaan kuningas, -
katseli teurastusta pelolla ja epätoivoisena.
Eräänä päivänä, peikkojen mestari seppä, -
tarjoutui rakentamaan kuninkaalle mekaanisen kultaisen armeijan.
70 kertaa 70 sotilasta jotka eivät koskaan olleet nälkäisiä, eikä heitä voinut pysäyttää.
Prinssi Nuada aneli isäänsä suostumaan.
"Rakenna minulle tuo armeija." Kuningas sanoi.
Niin taottiin taika kruunu, -
jonka avulle siniveriset pystyivät komentamaan armeijaa.
Olen kuningas Balor, kultaisen armeijan komentaja.
Onko ketään joka kiistää oikeuteni?
- Valtaistuinsalissaan kukaan ei vastustanut - Odota.
Jos joku olisi vastustanut, olisivatko he taistelleet?
Todennäköisesti. Haasteeseen pitää vastata.
- Haluatko kuulla tarinan lopun vai et? - Kyllä, kiitos.
Joten, maailma oli muuttunut.
Ja seuraavan kerran kun ihmisarmeija marssi, he tunsivat maan tärisevän jalkojensa alla.
Ja kuinka taivas tummui hirviömäisistä muodoista.
Kultainen armeija ei tuntenut sääliä, -
ei lojaalisuutta tai kipua.
Kuningas Balorin sydän oli raskas katumuksesta.
Joten hän julisti tulitauon ja jakoi kruunun kolmeen osaan.
Yhden osan sai ihmiset ja kaksi hän itse.
Vaihdossa ihmiset saivat kaupungit ja taikaolennot omistivat metsän.
Tätä tulitaukoa kunnioittavat pojat ja pojanpojat.
Aina aikojen loppuun asti.
Mutta prinssi Nueda ei luottanu ihmisten lupaukseen.
Hän lähti maanpakoon, vannoen palaavansa, -
kun hänen kansansa häntä eniten tarvitsisi.
Kultainen armeija makasi alistettuna, lukittuna maan sisään.
Odottaen...
Ja siellä se tänäkin päivänä odottaa, -
että kruunu jälleen koottaisiin.
Hiljaisena, paikallaan ja tuhoutumattomana.
- Mitä tarkoittaa tuohtumattomana? - Tu-hou-tu-mat-to-ma-na.
Se tarkoittaa ettei sitä voi tuhota. Menepäs nyt nukkumaan poikaseni.
Mutta sehän on vain tarina. Eikö niin, isi?
- Onkohan vaan? - No on! Eihän tuommoiset tyypit voi olla oikeita.
Poikani... Olen varma, että saat sen vielä selville.
Tekstityksen tuottanut: SubFinland.org
Suomennos: Veeti73, Zallaah, Näppis Juoppo, MatamiLavjuu
Oletko kauan ollut siinä ystäväiseni?
Ne ovat tuolla.
Ostin ne tänään. En ole syöttänyt niitä ollenkaan.
Menen ylös ensin, sinä seuraat. Ja muista herra Wink.
Älä ujostele.
Seuraava kohde, numero 776, on kiinnostava hahmo.
Hedelmällisyyden jumalatar, veistetty noin 12 tuhatta vuotta sitten.
Tämä löydettiin penkereestä noin 30 metriä Shannon joesta.
Ja aloitamme tarjoukset 300.000 dollarista.
300,000... 325.000, kiitos.
350.000, kiitos... 375,000
375,000. Ensimmäinen, toinen ja myyty.
Menemme eteenpäin kohteeseen numero 777.
Pala Bethmoran kuninkaallisesta kruunusta.
Tarina kertoo taivaan pojista -
ja kultaisen armeijan kohtalosta.
Ja tässä se on. Seuraava kohteemme.
Hyvät naiset ja herrat pysykää tuoleillanne.
Huutokauppa jatkuu aivan pian. Tämä on varmasti vain lyhyt sähkökatkos.
Nyt ensimmäistä kertaa huutokaupassa, pala Bethmoran kuninkaalisesta kruunusta.
- Kauan sitten kadonneesta kulttuurista. - Kadonneesta?
Ei laisinkaan.
Unohdetusta kenties.
Hyvin, hyvin elävästä.
Kuka olet Sir? Sir! Ole hyvä ja kerro nimesi.
- Et voi noin vain... -Olen prinssi Nuad, Silverlance, kuningas Balorin poika.
Ja olen täällä, -
vaatimassa takaisin, mikä minulle kuuluu.
Vartija! Kutsukaa vartija!
Mitä kuvittelet tekeväsi? Ennenkuulumatonta!
Ota mitä tahdot! Ihan mitä tahansa. Ihan mitä tahansa.
Ole hiljaa.
Istukaa alas!
Olette ylpeitä tyhjiä kuoria!
Muistuttakoon tämä siitä miksi kerran pelkäsitte pimeää...
Tämä on nyt sitä. Meidän täytyy puhua.
Peitetehtävä. Et oikein ymmärrä mitä se sana merkitsee?
Olemme yhä hallituksen perustajia ja yhä salaisuus.
Likainen salaisuus, jos minulta kysytään.
Virallisesti meitä EI OLE.
Näetkö, tämä on ongelma kun saamme näitä...
Metro, moottoritie...
Puisto.
Tähän hän poseerasi ja antoi nimikirjoituksen.
Minä vaiennan jokaisen kuvan, kännykkä videon. Se maksaa minulle omaisuuden. Ja ne on Youtubessa.
Luoja, miten vihaan Youtubea.
Hän vain haluaa, että maailma saisi tietää mitä teemme, mitä hän tekee.
- Hän inhoaa minua. - Enpä usko.
- Tarkkuus harjoittelua. - Voihan nenä.
Ja hän ripustelee niitä ympäriinsä.
Tiedätkö miltä tuo minusta tuntuu?
- Mitä on meneillään? - Voi, nyt on perjantai.
Kuulehan Kala. Hän vihaa minua ja haluaa tuhota minut.
Katu-uskottavuuteni on aika alhaalla.
- Katu-uskottavuus? - Ylpeyteni.
Luuletko että työni on helppoa. Luuletko että nautin?
Piikkinä lihassa olemisesta? Minä... minä olen.
Minut on lääkitty.
Tämä ei ole karkki. Se on vasta-aine. Kyllä se on lääke.
Tämä, tämä on lääke, näetkö...
Olen huolissani, koska... tarkoitan... Olen, siis olemme...
Olemme kuitenkin vain nöyriä palvelijoita.
Ei se sinusta johdu, hän vain temppuilee.
- Heillä on hiukan kireää Lizin kanssa. - Kireää?
Kuinka kireää? Millälailla kireää?
Sitä tavallista, tiedäthän. Uusi pari aina hakee himan paikkojaan.
- He kinastelevat joskus, niin kuin jokainen pari.
Heillä on hyvät ja huonot päivänsä.
- Abe. - Tule takaisin! - Manning.
Katsokaa pojat, hän on liekeissä.
Ja sitten toisaalta, hyvin huonoja päiviä.
- Tiedäthän, etten pelkää sinua. - Kannattaisi. Katso ympärillesi. Tätä sotkua!
Minulla on yksi sääntö. Älä koske tavaroihini.
- Niin juuri. Sinun sääntösi. - Yksi ja ainut.
Rauhoitupas nyt.
Kuinka voi olla mahdollista, kaikki tavarasi...
- Sama CD ja LP... - Ei Al Greenia voi kuunnella CD: ltä!
- Olisi parempi pitää... - Se oli temppu.
Jonain päivänä erehdys huomataan. LP: t olivat oikea tapa.
No niin kisut, tulkaapa esiin. Kaikki on hyvin nyt.
Entäs minä, Red? Tarvitsen hieman tilaa.
Olen rauhoittunut. Etsi hammasharjani.
Hammasharja? Odotas hetki.
Tuollahan se on!
Red, en voi elää näin.
Hitto, pitää mennä, meidän kaikkien pitää. Hätätilanne, eikö?
- Mennään. - Red!
Odota hetki.
Manning. Varo vähä Liz.
- Kuulehan. - Manning.
- Olemme menossa keskustaan. - Siitä tulee hauskaa.
Keskusta, hyvin vaarallinen. Vaarallinen sinulle ja minulle.
Tiedän että haaveilet ulkomaailmasta, mutta usko ettei se niin hienoa ole.
Raakalaiset ja hullut ovat pahoja.
Nämä... taas toisaalta, ovat hyviä.
- Kuubalaisia? - Kuubalaisia.
- Nähdyksi tuleminen... - Paha.
Jaan tämän laatikon. Annan sinulle lisää, mutta -
sinun täytyy tehdä minulle pieni palvelus tänä iltana.
- Sinun täytyy olla hyvin, hyvin... - Hienotunteinen.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Näkymätön. Sisään ja ulos.
- Todellako? - Osaan halutessani olla hienotunteinen.
- Minä seurasin Maiersia eikö? - Ja hän sai siirron Etelämantereelle.
- Hienotunteinen! - Hän sanoi, että pitää kylmästä kaupungista.
Kuin varjo.
Kuin varjo yössä.
Havaitsimme muutaman laittomasti tuodun esineen. Se on pieni rike...
Ja kaasutaskun. Havaitsimme ehkä kaasutaskun...
Nyt on FBI joukot minun komennossani ja menossa ylös...
Erikoiskaasuvarusteiden kanssa.
Jessus kun täällä löyhkää. Pahempi kuin huoneeni.
- Sano muikku! - Mennään.
Jos he kutsuvat, tämä oli tässä.
Yli seitsemänkymmentä vierasta raportoitu.
- Ei selviytyjiä, ei ruumiita. - Sama juttu täällä, hani.
- Älä kutsu minua haniksi. - Abe! Sanoin Abe!
Väärä kanava!
Abe, Luulen Lizin olevan vieläkin vihainen minulle.
- Vieläkin sama kanava - Ups.
- Saanko esittää kysymyksen? - Et.
- Kun palaamme kotiin selvitän koko sotkun. - Ei se olekaan ongelma.
- Mikä sitten? - Ei nyt.
Abe, löytyykö mitään?
Tämä on mielenkiintoinen. Molemmissa laatikoissa on kuninkaan sinetti.
Käytössä ainoastaan... sota-aikana.
Hei Red. Meillä on seuraa.
No niin, saisiko hieman lisätietoja!
- Lentäviä örriäisiä. - Kuinka monta?
Monta. Ruumiita ei löydy, koska ne olisivat ruu´an tähteitä.
Laitoitko jo lattian merkille?
Paskat!
- Aivan. Nämä otukset vain syövät ja kakkivat. - Kuka tuleekaan mieleen?
- Abe, mitä nämä otukset ovat? - Carcharodon Calcarea.
- Englanniksi! Englanniksi! - Hammaskeijuja.
- Hah! - Ei ei, 3. vuosituhat, Musta Metsä, pääravintona kalkki, -
luita, nahkaa, elimiä. Mutta aloittavat hampaista, siitä nimi hammaskeiju.
Veikkaan etteivät jätä myöskään rahaa vastineeksi.
Voi Luoja!
- Liz... Olet raskaana! - Enhän ole.
Kyllä olet.
Mitä näkyy, Marble?
Taisin löytää yhden.
Se on tavallaan söpö.
Älä mene lähemmäksi.
Red! Sinua tarvitaan täällä!
Ilkeä pikku...
Jatka tulitusta, Abe!
Hitto!
Anteeksi, neito.
Nyt kannattaa juosta.
Tuolla on paloportaat, mennään sinne!
Pidetään kiirettä!
Ylös turvaan! Pian!
Abe! Portaille!
Anna palaa, Liz!
Turvassa! Turvassa!
Tuli on minun!
Tuli on minussa.
Red! Pois ikkunan luota!
Täältä tullaan, maailma!
Mitä olet saanut aikaan!
- Taisimme astua esiin. - Hellboy, katso tänne!
Teidän korkeutenne!
Tervehdin sinua, prinssi Nuada.
Kunnia paluullesi.
Ennen kuin astut neuvoston eteen, sinun täytyy -
- luovuttaa aseesi. - Mitä en aio tehdä.
Se on ohjesääntö.
Se koskee talonpoikaa ja prinssiä.
Kanssasi on ilo neuvotella.
Pyydän, veljeni, -
anna se minulle.
Sinun vuoksesi, siskoni -
mitä tahansa.
Lukuisten silminnäkijöiden mukaan ihmisiä oli vaarassa.
Siinä hän on... Hellboy. Mutta onko hän todella puolellamme?
- Vai mitä, Red? - Tahdon olla vain tavallinen tallaaja.
Hei, te missaatte jutun!
Me ollaan telkkarissa!
- Liz! Oletko kunnossa? - Kyllä. Tulen juuri.
Et tarvitse testiä. Luota minuun. Sensorini ovat hyvin tarkat.
Hiljempaa, Abe!
Pidä kirotut näppisi irti ovesta!
Älä pelkää. Ulkomuodostaan huolimatta Red voi olla loistava isähahmo.
- Entäs tämä kaveri sitten. Kävelee pytyn kansi päässään. -Pytyn kansi!
Tämähän on selvästi hengityslaitteisto!
Abe, luulen että menetimme rekan. Se lähettää väärää signaalia.
Sekö on ongelmamme? Kuljetus?
Ja tämä liekkityttö, mikä häntä vaivaa? Hän on söpö. Hän voisi esiintyä.
Inhoan kun minua tuijotetaan. Tunnen itseni kummajaiseksi.
Sinulla ei ollut oikeutta tehdä tätä.
Hei, Manning! Voisitko...
Se kaasu on ilmiömäistä, se voi aiheuttaa...
Murhasit minut. Todella murhasit.
Teit minusta naurunalaisen.
- Itsehän tälle tielle lähdit. - Mitä?
Washington lähettää uuden B.P.R.D agentin.
- Uuden kaverin? Miksi? - Katsomaan perääsi.
Olkaa... hyvä.
Isä.
Miksi?
Miksi teit tämän minulle?
- Miksi? - Vapauttaakseni meidät.
- Kaikki meidät, isä. - Rikkomalla välirauhan, -
kaupungissamme ja kotonamme.
Se rauha perustuu häpeään!
Ihmiset ovat unohtaneet meidät, tuhonneet maailman, mitä seuraavaksi?
Parkkitaloja... ostoskeskuksia...
Ahneus on kolo heidän sydämissään joka ei koskaan täyty, mikään ei siihen riitä.
Eikö ihmiset toimi näin?
Eikö se ole heidän luontonsa?
Kunnia? Katso tätä paikkaa!
Missä on arvokkuus?
Isä, olit kerran ylpeä soturi.
Milloin sinusta tuli lemmikki?
Olen palannut maanpaosta ryhtyäkseni sotaan -
palauttaakseni maamme, syntymäoikeutemme!
Ja siihen kutsun apuun kansaani ja he tulevat vastaamaan huutooni.
Hyvä, paha -
- ja huonoin. - Kultainen amulettini!
- Oletko todella noin uhmakas? - Ehkäpä olen.
Ehkäpä ne tekivät minusta sellaisen.
Pitelet amulettia...
Niittymme ovat veren tahraamat.
Anna armeijasi levätä.
Rituaalimme täytyy muuttua, tai meidät tullaan hävittämään.
Me emme katoa minnekään.
Poikani, pyydän viimeisen kerran.
- Näinkö haluat kohottaa viimeisen maljamme? - Juuri näin.
- Isä, olen pahoillani. - Et jätä minulle vaihtoehtoa.
Kuolema!
Ja sinä, siskoni. Tyydytkö isän päätökseen?
Tyydyn, veljeni. Tyydyn.
Olkoon se siis kuolema.
Rakastan sinua ikuisesti, isä.
Nyt, sisko, puuttuva pala.
Missä hän on? Missä hän on?!
Etsikää hänet! Heti!
- Anteeksi... onko hän täällä? - Ei vielä.
- Emme me tarvitse tätä kaveria. - Kyllä minusta tarvitsemme.
Tämä kaveri on iso kiho Washingtonissa.
- Mikä hänen nimensä on? - Hänen nimensä on... Johan Krauss
Johann Krauss?
- Kuulostaa saksalaiselta. - Hän on kärkimiehiä Ektopll...
- Ektoplasma. - Kiitos. Ectoplasman tutkimuksessa,
saanut loistavat suositukset yhteistyökumppaneiltamme.
- Paskaa. - Yhteistyökumppani, loistava sana, eikö? Se on raflaava.
- En pidä saksalaisista. - Ei sormenjälkiä.
- Sieltä hän tulee. - Sakemannit hermostuttavat minua.
Ei kuvaa. Asiakirjojen mukaan...
"hänellä on kauniit avoimet kasvot."
Hyvä jumala.
Johann Krauss, palveluksessanne.
Pidän hänestä.
Katsokaa nyt poloista.
Myyty mustassa pörssissä, pakattu ahtaasti, salakuljetettu, hylätty...
- Loistava elekieli. - Myös laatikon sinetti ihmetyttää.
- Elinsymboli. - Bethmoran klaanista, maan lapsilta.
Tietojeni mukaan olet projektin aivot. Myönnän olevani vaikuttunut.
Minun tiedoista löytyy että olin tärkeä linkki Aben koulutuksessa.
Aivan. Katsotaan mitä pikku ystävämme muistaa.
Muistetaan että kuoliaaksi palaminen käy vähän naaman päälle.
Mutta...
- ehkä pyhä Malarkey voisi auttaa. - Ei, ei. Ei mitään amuletteja.
- Siirtomuovia. - Muovia, hyvin modernia.
Siirtomuovi. Sen reakoidessa ektoplasmaan voidaan hallita kuolleita olioita.
Elollista, mekaanista... elävää tai kuollutta.
Ota... Ota kaikki sisääsi.
Hienoa, kukas se siinä.
Nouse ylös...
Nyt minulla on valta sen limbiseen järjestelmään.
Katsotaan kauanko se on hallittavissa.
Mitä?! Mitä oikein vihjailet?
- Hänen mielestään olet karkea, brutaali, etkä kovin älykäs. - Ällistyttävää.
Se näyttää muistavan marketin ääniä.
Ja viimeisenä peikon äänen ennenkuin laatikko suljettiin.
Peikkomarketti!!
Älä nyt viitsi, kukaan ei ole vielä löytänyt sitä.
Ei kai kun sellaista ei ole.
Dr Krauss, näytös alkaa olla päättymässä.
Sisään siitä... Joten...
Nyt tiedämme mistä aloittaa. Peikot asuvat sillan alla...
Olet nero. New Yorkissa on vain yli 2000 siltaa.
Vladimir Vania perusti peikkokaupan itäisen Brooklyn sillan päähän.
- Olemme jo katsoneet sieltä. - Kyllä, mutta ette minun kanssani, Agentti.
Et kanssani. Olemme menossa!
- "Et kanssani, Agentti", mikä itsetunto! - Pidän hänestä. - Saat pitää hänet.
- Olenko ainoa joka luulee hänen olevan... - Älä vaan nojaa siihen.
Lukko 336. Schuftanin aikalasit. Voisiko se olla?
Kolme hengissä olevaa paria, ne löytyvät peikkokaupasta.
Tohtori Krauss, miten siistiä! Schuftanin aikalasit. Olet sankarini.
Hei! Olet Hellboy! Olet ykkönen!
Kaksi lisää takanani ja kolme suunnattuna tuohon suuntaan.
- Mitä mieltä olet herra kaikkitietävästä? - En tiedä. Liian aikaista kertoa.
- Olet Hellboy! - Tiedän olevani ruma. - Unohda!
Jutellaan myöhemmin. Luota itseesi. Olen sitä mieltä...
Ehkä olet uhkaava.
Mikä tämä on?
Normaalisti emme voi nähdä pikkuväkeä ja peikkoja. Ne luovat peittävän verhon tai lumouksen.
Mutta 1878 Emile Schuftan suunnitteli ja rakensi tämän.
Neljä kristallidioptrea tunkeutuu lävitse ja paljastaa todellisen luonteen.
- Krauss, ne ovat kauniimpia kuin kuvittelin. - Sinun on koitettava niitä.
Miten ihanat nahkahihnat.
Uhkaava?
- Herra Krause? - Krauss, Agentti. Kaksi s-kirjainta.
SS, juuri niin. Kuuntele, nuo lasinpalat...
Mistä tiedät niiden toimivan?
- Löysin epäillyn. - Kerro minulle reitti, Agentti Sherman.
- B12, pohjoiskujalla. - Menemme sinne.
- Pidä häntä silmälle. Palaan pian. - Tuota vanhaa naistako?
Hän on raatajamato. Ruma Skotlantilainen peikko, joka pelkää Kanarialintuja.
Voi pahus! Kanarialintuja?
- Entä kissanpennut? - Hän ruokkii niitä.
Tuo olio on nainen?
Alas typerykset! Mitä oikein olette tekemässä?
- Hän aikoo syödä kissan! - Yllätyksemme menee pilalle!
- Meidän on käytettävä kanarialintua. - Hän aikoo syödä sen!
Meidän on käytettävä lintua, tohtori Krauss, lintua.
- Hän aikoo syödä... - Paikka, noudata ohjeita.
- En aio vain istua! - Olet alaiseni, sinun on toteltava!
Lucy! Olen kotona!
- Miten voin auttaa, rakkaani? - Luovuta ruokoton, näemme sinut.
Näette minut? Miten? Miten näette minut?
- Etsimme sisäänkäyntiä peikkokauppaan. Vihjeitä? - Tule lähemmäksi niin revin sydämesi!
Turvaammeko vanhoihin menetelmiin? Antakaa kaveri minulle.
- Ei kanarialintua! - Pelkäätkö tätä pikku kaveria?
Ei enää! Vienteidät sinne.
Mennään nyt, sinä likainen vanha peikko.
- Lähdetään. - Menemme sisään peikkokauppaan. Pitäkää radioyhteys mahdollisimman pienenä.
- Pidän hänestä, koska hän osaa johtaa. - Niinkö luulet?
- Hän on tehokas ja tarkka. - Lisää vesitiiviys, niin saat uuden kellon.
Tohtori Krauss on valveutunut johtaja ja hän vaikutttaa minunlaiseltani.
Olemme perillä.
Se näyttää jo ovelta.
Se on monimutkainen yhdistelmä lukko.
- Mitä mieltä olet, Agentti Sapian? - Ei hyvä.
- Koodin ratkaiseminen vaatii päiviä. - Ei välttämättä...
- Koitan tekniikkaani, avaisitko sen Lucy. - En todellakaan! - Olisit niin kiltti.
Revi silmäni ulos, rasita sisälmyksiäni, jalkoja ja kieltäni, -
mutta en koskaan avaa ovea!
Onko tuo tutkimustekniikkasi?
- Hän sanoi ettei koskaan. - Se oli kohtuutonta.
Hän tarkoittaa ettei pitänyt siitä.
Näytät siis miten se tehdään? Herra Kirjanoppinut.
- Sitäkö se on? - Kyllä, uskon pystyväni siihen.
No niin.
Katsotaan. Aivan.
Tervetuloa peikkokauppaan.
Tuoretta kalaa.
Ostakaa tuoretta kalaa...
Minulla on sinulle erittäin tärkeää kerrottavaa.
Sinun pitäisi olla täällä. Rakastuisit tähän. Kukaan ei huomaa meitä. Sulauduimme joukkoon.
Pyysin pitämään radioyhteyden mahdollisimman pienenä. Sinut havaitaan.
Uskon hänen olevan oikeassa.
- Lopetan nyt ja aloitan radiohiljaisuuden. - Loppu.
Kuninkaallinen sinetti.
Red, kuuletko minua?
Kuulen, Blue. Minulla on töitä, joten otan yhteyttä myöhemmin.
Anteeksi herra...
Saisinko kysyä sinulta jotakin?
Anteeksi, oletteko nähnyt kenenkään hankkivan tämänlaisia hammaskeijuja?
- Kukaan ei myy niitä täällä. - Ehkä New Jerseyssä.
Tunnistatteko tömön sinetin?
Käske hänen mennä pois!
Sinun olisi parempi lähteä!
Taidat tietää jotakin.
Älä hukkaa aikaasi! Me emme puhu!
- Oletko aivan varma? - Todellakin.
- Sinä puhut! - En koskaan!
- Et koskaan? - En todellakaan koskaan!
- Tuntuuko jo puheliaalta? - Hän ei koskaan puhu.
- Odota, en kestä enempää. - Pelkuri!
- Kuka toi hammaskeijut? - Prinssi Nuada.
He puhuvat prinssi Nuadan rikkoneen aselepoa, ja nyt siellä puhutaan sodasta.
Sodasta ihmisten maailmassa.
- Anteeksi lapsonen. - Ei se mitään.
- Miten ihana lapsi. - En ole lapsi, olen kasvannainen.
Niin, Red. Seuraan johtolankaa.
Ehkä se ei ole mitään, -
mutta kerron heti kun tiedän enemmän.
Mitä haluat? Kerro nimesi.
Seuraa minua.
Isäsi jätti tämän kartan sinulle.
Hän sanoi sen sisältävän kultaisen armeijan salaisen sijainnin.
Poistu, nopeasti teidän korkeutenne.
- Voinko auttaa sinua? - Et, katselen vain.
- Et voi mennä sinne! - Miksi seuraat minua?
Toivoin löytäväni jonkin vanhan kartan...
- Miksi seuraat minua? - En minä seurannut!
Lähettikö veljeni sinut varastamaan kruunun palasen?
Veljesi? Olet erehtynyt. Vakuutan sinulle...
Kerro sitten rehellisesti, miksi seuraat minua?
Nimeni on Abraham Sapien.
- Täällä ei ole sellaista nimeä. - En minäkään siitä pidä, mutta...
- Riittää, ojenna kätesi. - Mitä?
Kätesi!
Olet agenttina paranormaalien tutkimus-ja puolustusministeriössä.
Ja nimesi on...
Kauheaa, tiedän.
Olen Nuala, prinsessa Nuala.
Tiedän. Anteeksi teidän korkeutenne, mutta -
nyt olet opiskellut minua, en voi kertoa itsestäni lisää.
- Tiedän sinun tarvitsevan apuamme. - Pelkään asian olevan toisinpäin.
Mene ikkunasta. Huolehdin tästä.
Mene! Nyt heti!
- Mene pois täältä, Blue. - Lähdetään teidän korkeutenne.
Sinä siellä...
Sanon tämän mahdollisimman hienovaraisesti.
Sikaari, se oli kuubalaista! Nyt alat jo vituttamaan.
Paska!
Nyt pysyt siinä!
Pahus!
Hammas, oletko iloinen?
Anna olla! Se on loppu nyt.
Sinuna en tekisi sitä.
Minähän kerroin sinulle.
Katso nyt mitä teit, Agentti Hellboy. Nyt meidän on lähdettävä.
Red, tässä on prinsessa Nuala.
- Leidi. - Meidän on lähdettävä heti!
Mitä teillä on kerrottavaa?
Veljeni tarvitsee sotiakseen tämän... Viimeinen pala Bethmoran kruunusta.
- Ja kartan kultaisen armeijan luokse. - Kultainen armeija...
Kuoleman sanansaattaja, nousuveden puhdistaja.
Teidän korkeutenne, jos luovutat viimeisen palan meille...
Ei, menen sinne minne palakin.
Isäni kuoli säilyttäen aselevon maailmassanne. Teidän on kunnioitettava hänen päämääriään.
- Leidi on suuressa vaarassa. - Oletan sinun vahtivan häntä?
Kyllä se sopii.
Siitä huolimatta...
Olen pahoillani, mutta emme yksinkertaisesti voi ottaa tällaista vastuuta.
Leidi menetti juuri isänsä, mitä muuta odotat?
Et ehkä välitä, mutta on olemassa käytäntöjä, sääntöjä ja pieni käsikirja...
- Hän tulee mukaamme. Ymmärrätkö, Kaasupallo? - Miksi kutsuit minua?
Sinä!
Joudut maksamaan siitä mitä teit kaverilleni alhaalla.
Aivan. Käykö shekki?
Paholainen, joka syntyi varjossa, lähetetty tuhoamaan maailma ja vieläkin uskot minne kuulut?
Juttelemmeko koko illan, koska minua hieman väsyttäisi?
Ei veljeni! Ei!
Tapa hänet!
- Se on vain pomppiva papu! - Se menee veteen! Nopeasti!
- Se on alkuvoimainen, elämän antaja ja tuhoaja. - Häh?
Metsän Jumala.
Metsän Jumala?
Annan sille ison lapsen.
Apua! Apua!
- Kuinka voin auttaa, rouva? - Lapseni on tuolla sisällä...
Tulkaa tätä tietä, rouva. Ei ole mitään syytä huolehtia, kaikki on hallinnassa.
Hei, pikku kaveri.
Koita kestää, ipana.
Agentti Hellboy, jätä lapsi! Käytä asettasi!
- Tähtää sen voimakeskukseen... - Mitä?
Sen voima on keskittynyt päähän! Ammu sitä päähän!
Voi paska.
Sinun täytyy luottaa minuun, okei?
Herätit vauvan.
Agentti Hellboy! Ammu välittömästi!
Tee se, tämä on käsky! Ammu! Tämä on käsky! Hellboy!
Ammu se! Ammu se nyt!
Demoni! Mitä odotat? Tätähän sinä haluat?
Katso sitä. Lajinsa viimeinen.
Niin kuin sinä ja minä. Jos tuhoat sen, -
maailma ei koskaan tule näkemään mitään sen kaltaista...
Sinulla on enemmän yhteistä meidän kanssamme, kuin noiden.
Voisit olla kuningas...
- Ammu se! Se alkaa herpaantua! - Jos et voi hallita...
Tämä on käsky!
...sinun täytyy totella.
Se on kaunis.
- Mitä olet tehnyt lapselleni? - Hän voi hyvin.
- Hän on kunnossa! - Älä liiku! Kädet ylös!
- Hänellä on ase kädessä! - Tuo on hänen kätensä!
Neiti, pysykää kaukana hänestä, oman turvallisuutenne vuoksi.
Hän yritti auttaa, ettekö nähneet? Hän yritti vain auttaa!
Sitä me teemme! Sitä olemme tehneet kaikki nämä vuodet!
Yritämme vain auttaa sinua! Sinua!
Senkin friikki! Emme tarvitse apuasi!
Liz...
Mennään kotiin.
...B.P.R.D: n tutkinta. Ja tässä esityksessä eri lajien välisten liittojen oletetaan -
olevan uhka perinteisille perheille ja liittovaltiomme perustalle.
En koskenut sinuun vielä.
Hoidit hommasi hyvin siellä.
Kerro sitten miksi tunnen oloni kurjaksi.
Tarkoitan siis...
Tapoin sen olion siis, minkä vuoksi?
Kukaan ei pidä minusta, kaikki vain pelkäävät minua.
- Mitä sen kanssa teemme? - Red, älä nyt saa sätkyä.
Lähden pois... vähäksi aikaa.
Tarvitsen aikaa ajatella.
Mitä? Etkö voi ajatella sitä täällä?
Hei kuule, olen ihan hiljaa, hankkiudun eroon kissoistakin.
Red, miksi olet kanssani?
Tarvitseeko sinun saada jokainen pitämään itsestäsi? Jokainen?
Vai minut pelkästään? Mieti sitä.
Tyhjä? Ei koordinaatteja.
Ole lähellä, kun valoni himmenee, -
Kun veri hiipii, ja hermoissa tuikkii, -
suhisee, ja sydän on sairas.
Ja elämän rattaat hiljenee.
Ole lähellä kun aistit kehittyvät.
Kidutetaan tuskalla joka voittaa luottamuksen.
- Ja aika, hulluus... - Tennyson.
"Muistolle". Kaunis runo. Anteeksi, ei ollu tarkoitukseni pelästyttää sinua.
Ei, ei. Lainaan tämän kirjan. Toivottavasti ette pahastu.
Ei, ei, ei. Ole hyvä vain. Tämä on sinun kotisi nyt.
- Olet turvassa täällä. - Veljeni löytää minut.
- Hän löytää minut aina. - Kuinka hän voisi? Sijaintimme on tarkoin varjeltu salaisuus.
Niin, mutta minä tiedän sen, joten hän tietää myös.
Olemme kaksosia. Jopa aivan lapsina, meidät on sidottu yhteen, toinen toisiimme.
- En osaa selittää sitä. - Ei tarvitse.
- Sinä näytät erilaiselta. - Näytänkö? Hiukseniko?
Ei, sinun silmäsi. Näen silmäsi.
Yritin vain vähän uutta ilmettä.
Onko tuo kartta?
Kyllä, se oli lieriössä. Siinä ei ole koordinaatteja.
Ehkäpä se on tehty vesileimalla.
Olet hyvin rohkea, kun menet minusta takuuseen.
Mistä tiedät, etten ole vihollinen?
Siitä miten puhut juuri nyt.
Intuitio... Ehkä jonkunlainen yhteys?
Normaalisti pystyn lukemaan tämän hyvinkin nopeasti, mutta...
En ole koskaan tavannut ketään kaltaistasi.
Minä pidän sinusta!
Hyvää yötä, Abraham.
Hyvää yötä, Prinsessa, Teidän Korkeutenne, Teidän rouvanne... Rouvanne?
Hyvää yötä, Agentti Hellboy.
Kuulkaahan Agentti, tiedän ettette pidä minusta, mutta voisin viedä virkamerkkinne.
Ei ole edes ollut sellaista. Jatka kyselemistä silti.
Sinä opit tottelemaan minua, seuraamaan protokollaa, ja pysyt seksittyneenä koko ajan.
Tuo sana, "seksittyneenä"? Sinun aksentillasi en käyttäisi sitä kovin paljon.
- Tunsin Professori Broomen, nuori mies. - Sinä et tunne Professori Broomea.
- Kyllä tunsin. Kun lähdin, hän suunnitteli tämän viraston. - Turpa kiinni!
- Hieno mies, jopa silloin hän oli huolissaan tulevaisuudestasi. - Lopeta!
- Heti paikalla. - Tai mitä? Uhkailetko minua?
Koska luulen, että pystyn hoitelemaan sinut.
- Anteeksi? - Kuulit kyllä.
En kuullut sinua... tuonne asti.
Pystyn hoitelemaan sinut, koska sinussa on yksi kohtalokas puute.
- Oho, haluan kuulla sen. - Ei, et halua, et pysty kuuntelemaan kritiikkiä.
- Kokeile. - En - pysty - siihen.
Mikä on puutteeni?
Tuo kiivautesi. Se vie parhaimmat puolesi, tekee sinut heikoksi ja haavoittuvaksi...
Johann.
Hei, Johann!
Hei kamu, koita kestää siellä, joohan?
Johann? Johann!
Siinä näet. Temperamenttisi saa sinut hutiloimaan, yritä kontrolloida sitä, Agentti Hellboy.
...Ennen kuin se kontrolloi sinua...
Usvaperse!
En hymyillä ilman sinua voi...
Ahaa, hei vaan, Red.
- Mitä kuuntelet? - Vivaldia, cimento dell'armonia.
- Mikä se on? - Kaukosäädin vain.
Tässä, niin...
Suosituimmat rakkauslaulut?
Voi Abe, oletko retkahtanut Prinsessaan?
Hän pitää minusta, vieraan maailman olennosta.
- Sinun pitäisi käydä ulkona useammin. - Hän on yksin tässä maailmassa.
Haluan auttaa häntä, minun täytyy huolehtia hänestä.
Olet rakastunut. Ota kalja.
- En, ruumiini on temppelini. - Nyt se on huvipuisto.
- Ei, ei, rauhanen... - Suu tukkoon ja ala juoda.
- Mikä biisi? - Kahdeksan.
"Can't smile without you"
- Tiedän. - Jep, minäkin taidan tarvita kaljan.
Katsos, rakastan tätä laulua. Enkä pysty hymyilemään.
Tai itkemään. Luulen, ettei minulla ole kyynelkanavia.
Olisipa Isä täällä, -
hän tietäisi mitä sanoa sinulle... meille.
- Nuala - Olet täällä.
Hyvä koira.
Se on viimeinen!
Katso sitä. Hän se on.
Hän on koko elämäni.
Tiedätkö?
Antaisin henkeni hänen puolestaan.
Mutta hän haluaa minun myöskin hoitavan tiskit.
Tekisin mitä tahansa...
Hän on vihainen minulle. Ei pelkästään kotitöistä, jostain muusta.
- No kysy häneltä. - En!
Kuule Abe, kun nainen on vihainen jostain, mutta hän onkin oikeasti vihainen jostain muusta...
Et voi kysyä. Koska sitten hän tulee vihaiseksi kun kysyit.
Tiedätkö mitä tarkoitan? Ihan sama, älä kysy sitä kysymystä.
- Sinun täytyy vain... - Niin...
...ottaa selvää.
Nopeaa toimintaa sinulta. Pergamentti on merkityksetön. Lieriö taas -
on hyvin mielenkiintoinen.
Löydämme Kultaisen Armeijan... täältä.
Mitä tulee kruunun palaan, -
tiedän sen olevan täällä. Tunnen sen sinussa.
Isä yritti niin kovasti suojata sydämesi omaltani..
Se on yhdessä näistä kirjoista, ja minä aion löytää sen.
Sininen? Näytät aina niin kauniilta sinisessä.
Sininen! Runous, rakkaus, -
löytynyt ja kadonnut.
Vain sanoja. Minä löydän sen.
Kuule, Red.
- Tiedän mikä Liziä vaivaa, Red. - Abe!
- Olen pahoillani, mutta hänen täytyy saada tietää. - Tietää mitä?
Miksi?
- Pysy kauempana! - Abraham!
- Ei, älä, hän tappaa sinut. - Prinsessa?
Abraham? Onko tuo se, mikä ajaa hänet sinun luoksesi?
- Ei! - Hän kyllä tappaa sinut, Abraham.
Ja kaikki muutkin, jos se on tarpeellista.
Mitä jos aloittaisit sitten minusta?
Teidän kuninkaallinen perseytenne.
- Ja aseeksi valitsit ´ei mitään´. - Viidellä sormella pärjää.
Liikahdakin, niin tapan Abrahamin ensimmäisenä.
- Red, et voi vahingoittaa Prinssiä. - Mitä?
Jos vahingoitat häntä, vahingoitat samalla Prinsessaa!
- Annatko minulle kruunun palan? - En.
Se pala.
- Abe. - Red, olen pahoillani, mutta on yhteys...
- Liz! - Takanasi!
Olet ehkä miettinyt aiemmin, olenko kuolevainen?
Sinä olet nyt.
Abraham, moni ihminen on kuollut tuon kruunun vuoksi, -
hän kuolee myös.
Jos haluat pelastaa hänet. Ja nähdä Prinsessan vielä.
Etsit puuttuvan palan ja tuot sen minulle.
Jestas, vedä tuo kapine ulos hänestä!
En pysty. Joka kerta kun kosketin sitä, joka kerran kun tulin sen lähelle...
Se liikkui lähemmäs hänen sydäntään.
En tiedä mitä muuta tekisin. Haava ei parane, ennen kuin kärki poistetaan.
- Meiltä loppuu aika. - Sitten menemme pyytämään prinssiltä.
Me pakotamme hänet ottamaan sen pois.
- Liz, sinä kysyit...? - Ole hiljaa.
Ei, ei. Annas kun kerron. Tiedän mikä on tärkeää.
Sinä olet.
Voin kääntää selkäni maailmalle, kaikelle...
Niin kauan kun vain pysyt luonani.
Pysyn luonasi.
Olet paras mies, onka olen koskaan tavannut.
Hitto...
Sylinteri siis käytti Antrimin maakunnan koodeja Pohjois Irlannissa
Suuri Maantie... suunnilleen tässä.
Hienoa. Me siis tiedämme missä hän on. Mitä odotamme? Meidän pitäisi olla jo matkalla.
- Prinssi vaatii kruunun palaa agentti Sherman. - En sitten? Annamme sen hänelle.
- Tohtori Manning. - Pelkäänpä, ettei se ole niin yksinkertaista.
- Mitäs sinä oikein puhut? - Kultainen armeija ei saa herätä.
Entä sitten? Sinäkö antaisit hänen vain kuolla?
Olen pahoillani. He soittivat Washingtoniin. Heillä on määräyksemme.
- Entäs sinä sitten. Hän pelasti sinut. - Tiedän.
- Tiedän että tämä on sinulle vaikeaa - Minä en anna hänen kuolla.
Agentti Sherman, täytyykö minun muistuttaa, että olen tämän ryhmän johtaja?
Ei epäilystäkään Sir. Sitä sinä todellakin olet Tohtori Krauss.
Ja jos ikinä olet ihminen ollutkaan, niin siitä on jo todella kauan.
Mikä häntä vaivaa? Kutsunko hänet takaisin?
Anna hänen mennä. Ymmärrän häntä.
- Entäs sinä? Löysitkö mitään? - En, en mitään vielä.
- Noh, jatka etsimistä! - Totta kai, Sir.
Te kaikki! Älä huoli Sir. Tiedämme, että se on täällä ja löydämme sen.
Käske Manningin ruveta hommiin. Hommat täytyy hoitaa. Hommat hoidetaan.
Vaikka ilman palasta meidän täytyy saada hänet ulos täältä.
Menemme Antrimiin jä löydämme Prinssin.
Abe!
- Vain me kaksi - Kyllä, kyllä.
Mennään.
Meidän täytyy lähteä nyt, ennen kuin he yläkerrassa huomaavat.
Hyvää iltaa. Onko teillä lupa ottaa lentokone?
Sinä et meitä pysäytä, Johann.
Olen vähän miettinyt sopimusta ja pitäisi olla mahdollista säästää agentti Hellboy.
Teidän mielestä en ole ihmimillinen.
Olet väärässä. Voin hyvin ymmärtää tuskasi.
Kauan sitten menetin naisen jota rakastin.
Siinä on oikeastaan syy nykyiseen onnettomuuteni.
Kerron jonain päivänä. Mutta nyt taktinen etu on meidän puolellamme.
Prinssiltä puuttuu kruunun pala. Ilman sitä armeija ei ole uhka.
Joten, meilläkö on siis lupa?
- Agentti Sherman... Liz, hitot luvasta. Me otamme lentokoneen.
Sen pitäisi olla jossain täällä.
Sisäänkäynnin pitäisi olla... tässä.
- En ymmärrä - Ehkä kartassa on jotain virheitä.
Hei siellä!
Olette tervetulleita muukalaiset. Kuinka voin olla avuksi?
Etsimme sisäänpääsyä Bethmoraan.
Miksi tuommoinen nätti pikku tyttö sinne haluaa?
- Etsimme Prinssi Nuadaa - Tiedän.
- Lahjoittakaa minulle jotain, niin vien teidät hänen luokseen.
- Tässä olisi kimaltava vyö. - Mutta minulla ei ole housuja.
- Katso, mahtava pari taikasilmiä. - Minulla on jo kiikarit.
Mutta näen jotakin erikoista,
jokin loistaa tuon siteen alla. Tahdon sen!
- Et voi ottaa sitä, et tappamatta häntä.
Tiedän ehkä jonkun joka voi. Annatteko te sen sitten minulle?
- Hyvä on. - Hienoa.
Menkääpäs. Menkääpäs
Voi hyvä luoja...
Sinun olisi pitänyt nähdä tämä kaupunki, kun se oli elossa.
- Mitä sille tapahtui? - Kirous.
Kultaisen armeijan säilömisen jälkeen, vitsaukset, hiljaisuus ja kuolema laskeutui päällemme.
Maailma jätti meidät oman onnemme nojaan.
Pikän aikaa asustin yksin tomussa.
No niin tyttöseni. Kaksi teistä tulevat sisään.
Loput teistä odottavat täällä.
Hei ystävä.
Toin sinulle vieraita.
Pyytäisin sinulta palvelusta.
En tee palveluksia sinulle peikko.
- Kiskuri! - Mutta olen tehnyt niin paljon hyväksesi
Olen tuonut sinulle niin paljon tuliaisia.
Ja hänellä on jotakin kiiltävää, joka kuuluu minulle.
- Anung un Rama... - Sinä tiedät tuon nimen?
Ja sinun, Elizabeth Sherman.
Vihdoinkin.
Olen odottanut teitä monen monta kuun kiertoa.
Minä... minä olen hänen kuolemansa.
Ja odotan sinua jokaisessa risteyksessä.
Hyvä. Koska saan sen, mikä minulle kuuluu?
Voitko pelastaa hänet?
Se on ainoastaan sinun päätettävissä.
Minulle se on aivan sama.
Minun sydämeni on pelkkää tomua ja hiekkaa.
Mutta sinun pitäisi tietää, että se on hänen kohtalonsa...
...tuoda tuhoa maailmaan.
Ei nyt, eikä huomenna...
mutta pian kuitenkin.
Sen tietäen, haluatko silti, että hän jää henkiin?
No niin lapsukainen tee valintasi.
Maailma vai hän?
Hän.
Hetki on kohta käsillä...
Ja sinä kultaseni tulet kärsimään eniten.
Pärjään sen kanssa. Nyt, pelasta hänet.
Se on... Se on tehty.
Olen tehnyt voitavani.
Nyt on sinun vuorosi antaa hänelle syy elää.
Hei kamu! Entäs se mikä kuuluu minulle? Älä unohda minua.
Entäs minä? Kamu?
Kiiltävää!
Kuuntelehan minua, senkin iso apina.
Sinun täytyy herätä.
Koska sinusta on tulossa isä.
Minusta on tulossa...
...isä?
Wau, tosi koskettavaa, mutta jos vielä haluatte tavata Nuadan,
meidän täytyy lähteä... Nyt.
Valmiina.
Me olemme täällä ja he ovat tuolla.
70 kertaa 70 sotilasta.
Joskus toivon etten koskaan olisi luonut heitä.
He pommittavat kauheuksilla. Ja tuhoavat kuin sulatusuuni.
Yksi noista poltti ensimmäisenä jalkani.
Tämän pidemmälle en pääse. En ole kovin hyvä rapuissa.
Mutta jos olette täälä pysäyttämässä Prinssin, toivotan teille onnea.
- Kultainen armeija ei saa herätä. Mitätöikää mitä teimme. - Sen teemme.
Olette täällä, joten oletan, että toitte minulle puuttuvan palan.
- Emme tuoneet, mutta meidän täytyy keskustella. - En puhunut sinulle Peltimies.
- Abraham. - Abraham?
- Siskoni on kunnossa, kuten lupasin. - Abe!
- Joten... - Älä tee sitä Abraham.
Mitä helvettiä sinä oikein puuhaat?!
- Sinä tekisit samoin Lizin vuoksi. - Agentti Sapien... ei!
Minä olen Prinssi Nuada, Silverlance.
Kultaisen armeijan komentaja.
Onko täällä ketään, joka haluaa kiistää oikeuteni?
Tapa heidät!
Hän valehteli meille!
Abe kamu, jos selviämme tästä, meidän täytyy jutella.
Avoimesti!
Tuhoutumaton? Ja paskat!
Heitä kroppa tänne!
Minulta loppui ideat.
Sain yhden.
Minä haastan... Prinssi Nuadan.
Sinulla on oikeus taistella. Tätä armeijaa vastaan.
Sinä haastat minut?
Mikä sinä olet minua haastamaan? Et ole kukaan.
- Et ole kuninkaallinen. - Kyllä.
Kyllä! Hän on Anung un Raman langenneen poika!
Hänellä on oikeus! Haasteeseen täytyy vastata!
Hyvä on sitten.
- Red! - Ajattele hieman Red. Hän voi tappaa sinut.
Älä huoli hani!
En aio tappaa häntä, Abe.
Mutta aion potkia häntä perseelle.
Kiva ajelu, eikö?
Sinä limainen pomppiva paskiainen. Nyt sinut nappasin.
Tapa minut, sinun täytyy. En voi jatkaa näin.
Sori kamu, mutta kyllä sinä jatkat.
Sinä elät...
Nuala...
ihmiset.
He kyllästyvät sinuun. He nousevat sinua vastaan.
Jätä heidät.
Valitsetko meidät, vai heidät?
...Kumman holokaustin valitset?
En koskaan saanut mahdollisuutta kertoa tunteistani.
Anna kätesi.
Se on kaunis.
Me kuolemme...
...Ja maailmasta tulee köyhempi.
Nuala, sisareni...
- Kaikki tuo voima... - Älä edes kuvittele.
Ei, ei täällä ole mitään. Sanoinhan, että se on umpikuja
Mitä sinä teet? Mene pois.
Tarkista heidän vyö paikantimensa.
Tarkista vyöpaikantimet. Tuolla noin!
Tuolla noin!
Sinä.
Otit lentokoneen ilman lupaa nuorimies.
Manning, auttamassa.
- Niin kuin aina. - Mitä on tekeillä? Mitä on tekeillä?
Minä lopetan.
- Oletko tosissasi? - Eikös se siltä näytä?
Mikä teitä vaivaa? Ette voi noin vain lopettaa.
Katsopa vaan!
Toisaalta...
Taidankin pitää tämän.
Älkäähän nyt!
Johann, he eivät voi tehdä tätä. Pysäytä heidät.
Tohtori Manning... Ime ektoplasmaista elintäni.
Se mistä puhuit aiemmin? Että menisimme ihan mihin tahansa?
Ihan mihin tahansa, kahdestaan. Etsitään paikka jostain maalta.
Puhdasta ilmaa, vihreitä niittyjä.
Piha jolla on paljon tilaa kasvattaa kaikkea. Hyvä paikka lapselle.
Lapsille...